Pro ty, kteří nejsou trans a pro ty, kteří se cítí dobře s mužskými nebo ženskými zájmeny, jsou „on“, „ona“ a „oni“ jen slova. Jsou to jednotlivé slabiky, na které se sotva někdo zamyslí. Ale když jste trans nebo nebinární, být označován jako „ona“, když dáváte přednost „oni“ nebo být označován jako „on“, když přecházíte, je mnohem víc než jen jednoduchá sémantika.
Preferovaná zájmena jsou stejně intimní jako jména. Máme tendenci respektovat lidi, kteří preferují svá prostřední jména nebo přezdívku místo jména, které je uvedeno v jejich rodném listě. Ale pokud jde o zájmena, o kterou někdo žádá, aby byl zavolán, stejná zdvořilost se často nedostává.
Koncem ledna 2017 Poynter zveřejnil článek o mém místním zpravodajském zpravodaji. Samozřejmě to byla profesionální výhra, ale pro mě se tato funkce netýkala pouze mého nejnovějšího vášnivého projektu; bylo to také jemné, ale pevné veřejné oznámení mých zájmen. Chtěl jsem, aby tato jedna klauzule – „Stevens, který je nebinární a používá zájmeno „oni“ v jednotném čísle – přinesla světový rozdíl. Byl to můj způsob, jak světu sdělit, že už jsem nechtěl být označován zájmeny „ona“, „ona“ a „její“, ale místo toho rodově neutrálními zájmeny „oni“, „oni“ a „. jejich.“
Po zveřejnění článku jsem se vrátil do práce s pružinou v kroku. Když jsem se však prohrabával e-maily, pozvání na skupinový výlet rychle uhasilo moji nově nabytou důvěru: „Dámy,“ začal e-mail. Pozdrav byl známý, přátelský a míněný v dobré víře. A přesto mi to přišlo jako druh osobního odmítnutí. Ukázalo se, že kolegyně, která to poslala, stále ignoruje mé čím dál vyčerpanější požadavky, aby se na mě přestala odvolávat ženskými způsoby. A to znamenalo Poynter článek nebyl kouzelný pohádkový prach, jak jsem doufal, že bude.
Genderové pojmy nám o sobě navzájem hodně říkají. Říkají ostatním, jak se díváme na sebe a jak si přejeme, aby se na nás dívali. V angličtině zájmena nejčastěji oznamují něčí pohlaví, což je mlhavý pojem, který se někteří pokoušejí zjednodušit tím, že jej spojují se stále komplikovaným tématem biologického sexu. Takže když trans lidé požádají přátele, kolegy a blízké, aby použili novou sadu zájmen, reakce na koleno je často zmatená nebo odmítavá. V případě nebinárních lidí, kteří používají jednotné číslo „oni“ nebo kteří preferují genderově neutrální výrazy adresy (jako „ze“ nebo „ve“), je odpovědí obvykle naprosté odmítnutí.
Ani toto odmítnutí není vždy zjevné. Ve skutečnosti byly moje konverzace o zájmenech s kolegou, který pozvánku poslal, vždy zdvořilé a uctivé. Ujistila by mě, že rozumí, a zkusila by to. Ale tato ujištění se neprojevila. Ve skutečnosti většina z mála kolegů, kterým jsem řekl o své nebinární identitě, uznala a přijala informace, než se vrátili k tomu, co dělali předtím.
Protože se zdálo, že nikdo neposlouchá, nakonec jsem to nechal. Přestal jsem je opravovat a přestal jsem je zdvořile žádat, aby používali moje zájmena. Ale nezapomněl jsem, co jejich tiché odmítnutí znamenalo: nedostatek ohleduplnosti z jejich strany a nedostatek společenské moci na mé straně.
Rozhodnutí zapomenout – nebo ignorovat –, že pohlaví je komplikovanější než muž a žena, bývá v debatách o správné gramatice zamlčováno. Velké množství publikací považuje jednotné číslo „oni“ za příliš matoucí, příliš v rozporu s pravidly angličtiny. A přesto se v běžné konverzaci zdá, že lidé nemají žádné výčitky s jednotným číslem „oni“. Když se například odkazuje na někoho, jehož pohlaví a jméno není známo, málokdo pravděpodobně vysloví frázi „on nebo ona“. Ve skutečnosti je jednotné číslo „oni“ starší než jednotné číslo „vy“ – dokonce starší než Shakespeare a Chaucer, oba jej používali ve svých dílech.
Takže když někdo odmítne použít jednotné číslo „oni“ ve vztahu ke mně, nebo si stěžuje, že je to příliš těžké, vím, že stížnost se netýká gramatiky, ale mé nebinární identity. Použití jednotného čísla „oni“ by této osobě potvrdilo nepochopitelnou realitu. Je to přiznání, že moje zájmena soutěží a ve skutečnosti narušují jakékoli domněnky, které si daná osoba o mé identitě udělala – že jsem například žena nebo že mi vyhovují společenské role přiřazené této genderové identitě.
Nakonec, říkat mi „ona“ poté, co požádám o „oni“ je projevem neúcty; je to tvrzení, že mé pochopení sebe sama je méně důležité než první dojmy jiné osoby. A je to vyčerpávající zážitek, zvláště při hromadném opakování. Ať už je to Associated Press misgendering non-binární hudebník Sam Smith nebo Elle‚s použití ženských zájmen pro FX Póza hvězda Indya MooreNebinární a trans lidé jsou vystaveni opakovaným připomínkám, že údajná konkrétní pravidla angličtiny trumfují základní zdvořilost. Zdá se, že jednoduchost je důležitější než přesnost.
Neúcta, která přichází s nesprávným pohlavím, má obzvláště přetrvávající účinek ve zranitelných situacích, kolem lidí, kterým se jinak věří, že jsou empatičtí a laskaví. Během druhého sezení s novým terapeutem jsem se například zmínila, že už mi není příjemné, když mě ostatní označují nebo vnímají jako ženu. Poté, co jsem jí vysvětlil, že jsem nebinární, jsem jí řekl, že jsem bojoval s izolací a depresí, která přicházela z toho, když mi bylo neustále opakováno, že moje vlastní sebepojetí je špatné.
„Musíš se jen uvolnit, holka,“ terapeuta odpověděl vesele a usmál se, jako by ten vtip byl legrační, místo toho, aby zlehčoval. „Budu ti říkat děvče.“
Tato odpověď, ať už byla jakkoli zamýšlená, zajistila, že jsem si nikdy nezarezervoval další sezení. Neúcta, kterou to vyvolalo, převážila jakoukoli budoucí pomoc, kterou by terapeut mohl poskytnout.
Ano, správné nebo nesprávné genderování někoho může být také rozdílem mezi vyděláváním a ztrátou něčího podnikání. Jako spisovatel na volné noze jsem pracoval s klienty, kteří mě v přímých e-mailech označují správně, ale jejichž přeposílaná korespondence vykazuje tendenci zapomínat na malou zdvořilost, když nejsem bezprostředně součástí konverzace. Tyto interakce mi říkají, kterým redaktorům mám věřit a u kterých se mám držet na pozoru.
Stejně tak často nosím špendlík se seznamem mých zájmen, když cestuji na veřejnosti. Kavárny a restaurace, kde jsem správně generován podle pohlaví, si vydělávají na vracení zboží; když mi říkají „paní“, na druhou stranu se bojím vejít do dveří.
Rozpoznání trans a nebinárních zájmen lidí se nemusí zdát důležité, zvláště pro ty, kteří nikdy nezažili frustraci a ostrakizaci, která přichází s neustálým nesprávným pohlavím. Ale pokud vám záleží na pocitech jiných lidí, pak by používání preferovaných zájmen – při úpravě – nemělo být utrpením. Náklady na použití „oni“, když byste raději použili „ona“ nebo „on“, nejsou absolutně žádné. Náklady, pokud tak neučiníte, však mohou být mnohem vyšší. A pro další způsoby, jak přestat náhodně urážet lidi, si přečtěte 11 stereotypů, které by lidé měli přestat věřit v komunitě LGBTQ.
Chcete-li objevit další úžasná tajemství o tom, jak žít svůj nejlepší život, klikněte zde sledujte nás na Instagramu!
