Kromě písní luaus, leis a ukulele je na havajské kultuře co slavit. I jazyk nabízí něco zvláštního. S použitím pouhých 13 písmen jsou slova zrozená z této abecedy plná nuancí. Například „Aloha“ se může číst jako jednoduchý pozdrav, ale jeho význam zahrnuje také milosrdenství, milost, laskavost a další. A havajská jména nejsou jiná.
Kromě svých překladů mají mnozí silné spojení s duchovním světem. Jiní se vracejí ke zvláštním událostem a někteří jsou dokonce inspirováni zvláštními osobnostmi. Níže uvádíme mnoho havajských jmen, která můžete pro vaše dítě promyslet. Poskytli jsme také nějaké informace o konkrétních tradicích pojmenování a jejich havajských kořenech.
PŘEČTĚTE SI TOTO DALŠÍ: 118 muslimských dívčích jmen (s významem!).
Původ havajských jmen a tradice pojmenování
Dnes mnoho havajských jmen zůstává připoutáno k anglickému ekvivalentu. Jméno „Akamu“ se zhruba překládá jako „Adam“, stejně jako například „Malia“ znamená „Marie“. Ale to je něco, co začalo až po roce 1860, kdy král Kamehameha, čtvrtý panovník Havaje, podepsal zákon o regulaci jmen.
Zákon stanovil, že každé dítě narozené od toho okamžiku by dostalo křesťanské anglické křestní jméno. Rodiče mohli pro prostřední jméno dítěte použít tradičnější havajské jméno, zatímco křestní jméno otce by sloužilo jako příjmení dítěte.
Jak šel čas, oddanost aktu se začala uvolňovat a obyvatelé začali více tíhnout k hybridům, jako jsou ti, kteří jsou uvedeni výše. Předtím byla havajská jména zcela unisexová. Na starověké Havaji existoval také velmi odlišný systém pojmenování; jeden, který se točil kolem šesti konkrétních motivací:
Existuje koncept inoa po, kde noví rodiče dorazí ke jménu dítěte ve snu. Je tam také inoa ho’ailona, nebo jméno inspirované vizí nebo mystickým znamením. To se nesmí plést inoa ‚ulaleojméno slyšené z mystického hlasu.
Je tam také inoa ho’omana’onázev daný jako připomínka určité oslavy nebo události. Inoa kupuna je něco, co se vyskytuje ve většině kultur a odkazuje na jméno inspirované příbuzným nebo předkem. Konečně je tu ovečka inoajméno inspirované vlastní individuální osobností dítěte.
PŘEČTĚTE SI TOTO DALŠÍ: .
100+ tradičních havajských dětských jmen
Než se ponoříme do našeho seznamu, je tu ještě něco, co byste měli vědět o jménech havajského původu: Tyto názvy jsou často doprovázeny apostrofem nebo „okina“ (oficiální souhláska v havajském jazyce). Takhle vypadají v tradiční havajské podobě, i když to tady na pevnině může způsobit zmatek.
Pokud se to změní v příliš velkou bolest hlavy, vězte, že tyto interpunkční znaménka lze odstranit, aniž by se změnil význam jména. Takže jméno „Hali’a“ může být také napsáno jako Halia, stejně jako „Hawai’i“ má stejný význam jako „Hawaii“ a tak dále.
Takže teď, když jsme se dočkali že pryč z cesty, je čas začít věci. Níže se podívejte, které havajské jméno pro miminko se vám líbí nejvíc!
Populární havajská jména pro chlapečky
- Akoni: K nezaplacení
- Akamu: Rudá země
- Alaka’i: Průvodce nebo vůdce
- Alapai: Pobřežní oblast
- Aukai: Námořník
- Ekewaka: Bohatý ochránce
- Kahalo: Lehkonohý
- Kamaile: Žíla lei
- Keanu: Chladný vánek (Ten také možná poznáte podle oceňovaného herce Keanu Reevese.)
- Koa: Válečník
- Koukakala: Temná řeka
- Laʻakea: Posvátné světlo
- Luano: Radost
- Makani: Vítr
- Mamo: Žlutý pták
- Meka: Oči nebo milovaná
- Nahele: Les
- Oliwa: Olivovník
- Onaona: Sladká vůně
- Pahokee: Travnaté vody
- Waipuna: Milovaná nebo pramenitá voda
PŘEČTĚTE SI TOTO: 400+ chlapeckých jmen inspirovaných historií, hudbou a přírodou.
Havajská Chlapecká Jména S Mystickými Významy
- Aolani: Nebeský mrak
- Elta: „Pán je můj Bůh“
- Haoa: Horké jako slunce
- Hikialani: Podívej se do nebe
- Kāne: Pojmenován po nejvyšším ze čtyř hlavních havajských bohů a stvořiteli všeho živého.
- Kawika: Havajská verze „Davida“, starohebrejského jména, které znamená „milovaný Jahve“.
- Kealakekua: Cesta bohů
- Ke’alohilani: Nebeský jas
- Keon: Bůh je milostivý
- Kimokea: Ctí Boha
- Lono: Bůh sklizně
- Malulani: Chráněno nebem
- Maui: Jeden z osmi hlavních havajských ostrovů. Také známý jako Bůh ohně.
- Mililani: Chválit
- Pukalani: Nebeská brána
- Rangi: Bůh nebe
- Uhane: Duše
- Wehilani: Ozdoba z nebe
Tradiční havajská jména pro vaši holčičku
- Alamea: Vzácný vulkanický kámen
- Alana: Potomek; ženská podoba „Alana“.
- Alaula: Světlo úsvitu
- Alawna: Drahý
- Apikaila: Radost mého otce
- Gali: Vlna
- Haleakalā: Dům slunce
- Haukea: Bílý sníh
- Haunani: Krásný sníh
- Iolana: Vznášet se
- Ka’ahumanu: Ptačí plášť
- Kaia: Odvozeno z havajského slova znamenajícího „moře“.
- Kaipo: Miláčku
- Maleia: Jemné vody
- Moana: Široká vodní plocha nebo hluboké moře
- Naia: Delfín
- Oleen: Radostná
- Polunu: Buclatý
- Uluwehi: Roste do krásy
- Wikolia: Vítězný
PŘEČTĚTE SI TOTO: 200+ skvělých příjmení z celého světa.
Havajská dívčí jména inspirovaná nebesy
- Ahulani: Nebeská svatyně
- Fetia: Ta, která vládne nad nebem a zemí
- Kamalani: Nebeské dítě
- Kaili: Odcházející duch
- Kalani: Z nebes
- Kaniela: Můj soudce je pouze Bůh
- Keikilani: Nebeské dítě
- Kiana: Měsíční dítě
- Kulani: Stoupající k nebi
- Lanikai: Nebeská pláž
- Lekika: Bůh vidí
- Makana: Dar od Boha
- Nālani: Nebesa náčelníků
- Noelani: Nebeská mlha nebo krásná dívka z nebe
- Pi’ilani: Výstup do nebe
- Ualohekeakua: Bůh vyslyšel
- Ululani: Inspirováno nebem
Havajská květinová jména pro dívky
- Aelan: Krásná květina
- Kaleighia: Štěstí a květiny
- Kaleia: Stočený květ
- Kapua: Květiny
- Kaulana: Slavné jsou květiny
- Kiele: Gardenie
- Kiely: Zahrada květin
- Lehua: Název pro havajskou státní květinu
- Leiko: Drobná květina
- Leilani: Nebeská květina
- Leimomi: Perlové květiny
- Oliana: Oleandr
- Pikake: Jasmín
- Maile: Vine
- Puanani: Krásná květina
- Pua: Květ nebo potomstvo
- Roselani: Červená růže
- Waiola: Fialový květ
PŘEČTĚTE SI TOTO: 300 dívčích jmen pro divoké a nezávislé ženy.
Unisex havajská dětská jména
- A’ala: Voňavé
- ‚Ailana: Ostrov
- Ailani: Vysoký náčelník
- Ahe: Tichý vánek
- Akela: Šťastný nebo vznešený
- Aulii: Něco, co je velmi chutné
- Eusebio: Ten, kdo dobře uctívá
- Hanalei: Crescent bay
- Healani: Opar z nebes
- Hilo: První noc po novoluní
- Kahiwa: Posvátná réva
- Kanoa: Ten zdarma
- Kapano: Spravedlivý
- Konane: Jasný měsíční svit
- Ku’u Hoaloha ‚Oi: Nejlepší přítel
- Iolani: Královský jestřáb
- Mahina: Měsíc nebo měsíční svit
- Nalani: Klid na obloze
- Olina: Radostně
- Pali: Cliff
Zabalit se
To je vše pro náš seznam tradičních havajských jmen, ale určitě se k nám brzy vraťte pro další nápady. Můžete se také přihlásit k odběru našeho newsletteru, abyste nepřišli o to, co bude následovat!
